czwartek, 14 kwietnia 2011

język obcy.

To już koniec! Nareszcie po tych głupich testach ;)
Dzisiaj nie było tak źle. I tak ten test się tak bardzo nie liczy do szkoły średniej. Trudno mi było zrozumieć co leciało z płyty, bo siedziałam w ostatniej ławce.
Niby na testach nie ściągają a jednak wszyscy mają pełno ściąg xd nauczyciele się prawie w ogóle nie patrzą ;)
Dziękuję wam za te miłe słowa i za to, że życzyłyście mi abym dobrze napisała! ;D
Tak dla jasności to pisałam dzisiaj test z Niemieckiego ;)
Normalnie to uczę się angielskiego i niemieckiego. Ale niemieckiego o 3 lata dłużej więc wybrałam go ;D

+ posłuchajcie sobie piosenki niemieckiej ;)
poniżej podam tłumaczenie bo pewnie nie znacie niemieckiego albo nie zrozumiecie wszystkiego:)

tylko wysłuchajcie do końca ;D


jest naprawdę piękna!


Nie mogę już patrzeć
Już nie ufam moim oczom
Ledwo jeszcze potrafię wierzyć

Uczucia zawirowały
Jestem o wiele zbyt ospały
Ażeby się poddać
byłoby też za wcześnie
Ponieważ zawsze coś się dzieje

byliśmy sprzysiężeni
umarlibyśmy za siebie nawzajem
wygięliśmy deszcz
I pożyczyliśmy zaufanie
Spróbowaliśmy
zwrócić się na prosty zjazd
nic nie było zbyt późno
ale wiele za wcześnie

przesunęliśmy się
przez wszystkie pływy
I rozpaczliwie kochaliśmy.
Zakłamaliśmy prawdę
tak dobrze, jak było można
był kawałek nieba,
że cię dał

napełniłaś salę
słońcem
przemieniłaś każde zmartwienie
w przeciwieństwo
nordycko szlachetnie,
twoja łagodna dobroć
twoja nieopanowana duma
Życie nie jest sprawiedliwe

odtańczywszy film
w srebrnej sali
na złotym balkonie
podziwialiśmy nieskończoność
bez wyboru pogrążeni, upojeni
i wszystko było dozwolone
razem w zwolnionym tempie,
Sen nocy letniej

napełniłaś salę
słońcem
przemieniłaś każde zmartwienie
w przeciwieństwo
nordycko szlachetnie,
twoja łagodna dobroć
twoja nieopanowana duma
Życie nie jest sprawiedliwe

Twój pewny chód
Twoje prawdziwe wiersze
Twoja pogodna godność
twoje niewzruszone przeznaczenie
Masz zrządzenie
twoje wyproszone gwiazdy
nigdy go nie zdradziły
twojego planu szczęścia
twojego planu szczęścia

nie odchodzę
przedłużyłem mój czas
nowa podróż w czasie
na jakiś świat
mam cię na pewno
w mojej duszy
noszę cię przy sobie
dopóki kurtyna nie opadnie
noszę cię przy sobie
Dopóki kurtyna nie opadnie



a wy co o niej sądzicie?


13 komentarzy:

  1. Ja przez 3 lata w podstawówce uczyłam sie niemieckiego i szło mi świetnie. Lecz w gimnazjum nie dali nam niecma tylko anglika. No i ja pisałam dziś z angielskiego. Łatwy był. Liczę, że dostanę z tego testu najwięcej punktów. Potem polski i na końcu matma.

    OdpowiedzUsuń
  2. wow, ja z niemieckiego nie dałabym rady ; p prawie nic z niego nie rozumiem :P

    OdpowiedzUsuń
  3. uu, nie lubie niemieckiego :< fuu:<xd

    OdpowiedzUsuń
  4. aha,ja ledwo pisałam angielski ;p
    ale to było dawno ;D

    OdpowiedzUsuń
  5. Ja sobie już nawet przeliczałam angielski :P
    niestety język się nie liczy, bo gdyby sę liczył, miałabym zdecydowanie więcej -.-
    Zapraszam do mnie ;*:)

    OdpowiedzUsuń
  6. No to super! Można powiedzieć, że już prawie masz wakacje ;P

    OdpowiedzUsuń
  7. Wiem, wiem-prawie robi dużą różnicę ;P

    OdpowiedzUsuń
  8. ja totalnie nie umiem niemieckiego.. może to przez moją babkę od tego przedmiotu, ale nie umiem go i nie lubię ; )

    OdpowiedzUsuń
  9. ja pisałam angielski , także nie był zły . ; )
    mam nadzieję że poszło nam dobrze ; D
    pioseneczka piękna <3

    pozdrawiam ; *

    OdpowiedzUsuń
  10. Ja uwielbiam angielski ;D Nie gustuje w takiej muzyce -.-

    OdpowiedzUsuń
  11. gdzieś słyszałam tę piosenkę ;)
    na pewno będziesz mieć duuużo punktów. ;)
    ja z niemieckim miałam styczność mając 7 lat przez trzy miesiące. potem zero i zapomniałam prawie wszystko. niemieckiego uczyłam się tylko w gimnazjum i teraz też niby.. ale pisałabym angielski, bo byłam ostatnim rocznikiem który nie pisało gimnazjalnego z języka ;P

    OdpowiedzUsuń
  12. Śliczna piosenka. Musisz czuć ulgę , iż nie musisz się już stresować ^^

    Zapraszam do mnie.

    OdpowiedzUsuń
  13. o tak na szczęście już po testach ! :)
    pozdrawiam i zapraszam do mnie.

    OdpowiedzUsuń

dziękuję za komentarz ;) pytania? uwagi? napisz: paulinaw95@interia.pl
OBSERWUJESZ = JA OBSERWUJĘ ;)